Album art.
Song Information[]
Artist: 夏色ビキニのPrim
Composition/Arrangement: T.Kakuta a.k.a. L.E.D.
Lyrics: mitsu
Vocals: Prim
Guitar: 96
Other Instruments & Programming: T.Kakuta
BPM: 190
Length: 1:50
Movie: ナツ/たかたん
Jacket design: ナツ
First BEMANI Game Appearance: jubeat saucer
First DDR Game Appearance: Dance Dance Revolution (2013)
Lyrics[]
Japanese[]
えいニャ! えいニャ! 渚の小悪魔☆ えいニャ! えいニャ! ラブリィ～レイディオ! 鏡の前で決めポーズして おニューの水着 どうかな?(どうかなぁ?) 悩殺!(うっふ～ん♥) その前にこのプニプニを無くさなきゃ~...! (腹筋だぁ!) こんなチャンスは二度とないから いつもの私バイバイ～☆(バイバイ～☆) ｢借りてきた猫｣より｢猫かぶり｣な 小悪魔になるッ!♥♥♥ (えいニャ!) 君の腕の中はまだ(まだ～?) 誰の曲も鳴ってないなら リクエストさせてッ!★(させてッ!) 君が好きだって言った曲流れ(えいニャ! えいニャ!) イヤホンはんぶんこな この距離がもっと(ず～っと!)･･･続けぇ☆ †渚の小悪魔(ニャンニャン!) ラヴリィ～レイディオ† †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†へようこそ! ラジオネーム｢恋する☆Primちゃんっ!!｣から 気になるあの人が私の弾幕に気付いてくれません あたしはいくじなしでしょうか?ぐぬぬ､あしたこそ･･･ Primちゃん!『あしたって今さッ!』 それではご機嫌なナンバー､続けてSTAY TUNED!! 空が赤く染まって(カァ～カァ～) もう帰ろ～ってなって え?ちょ･･･待って! あ～～～!!!ここで行かなくては･･･!(うニャ～!) ｢女がすたるってもんよ!!｣とか 謎にハイテンション!(ふんすーッ!) 砂の上に書いた君の名前(えいニャ! えいニャ!) 波に消される前に その手握っちゃえ/// せ～のッ! †渚の小悪魔(ニャンニャン!)ラヴリィ～レイディオ† 明日も また聞いてよね!☆
Romaji[]
einya! einya! nagisa no koakuma☆ einya! einya! LOVELY~RADIO! kagami no mae de kime POSE shite o NEW no mizugi dou kana! (dou kanaa?) nousatsu! (uffu~♥) sono mae ni kono punipuni wo nakusana kya~ ...! (fukkin daa!) konna CHANCE wa nidoto nai kara itsumo no watashi BYE BYE~☆ (BYE BYE~☆) "karitekita neko" yori "nekokaburi" na koakuma ni naru!♥♥♥ (einya!) kimi no ude no naka wa mada (mada~?) dare no kyoku mo nattenai nara REQUEST sasete!★(sasete!) kimi ga suki datte itta kyoku nagare (einya! einya!) iyahon hanbun kona kono kyori ga motto (zu~tto!)... tsuzukee☆ †nagisa no koakuma (nyan nyan!) LOVELY~RADIO† †nagisa no koakuma LOVELY~RADIO† e youkoso! RADIO NAME "koisuru☆Prim-chan!!" kara ki ni naru ano hito ga watashi no danmaku ni kizuitekuremasen atashi wa ikuji nashi deshouka? gununu, ashita koso... Prim-chan! "ashitatte imasa!" sorede wa gokigen na NUMBER, tsuzukete STAY TUNED!! kara ga akaku zomatte (kaa~ kaa~) mou kaero~tte natte e? cho... matte! a~~~!!! koko de ikanakute wa...! (unya~!) "onna ga sutaruttemon yo!!" toka nazo ni HIGH TENSION! (funsuu!) suno no ue ni kaita kimi no namae (einya! einya!) nami ni kesareru mae ni sono te nigittachae/// se~no! †nagisa no koakuma (nyan nyan!) LOVELY~RADIO† ashita mo matakiite yo ne!☆
English[]
Meow! Meow! The little imp of the shore! Meow! Meow! Lovely~ radio! In front of the mirror, I strike a pose I wonder how my new swimsuit is (how is it?) It's enchanting! (ufuu~n♥) But first, I have to get rid of this squishiness! (Sit-ups!!) Because this chance will never come again I'll say bye-bye to my usual self (byebye~☆) And become an imp who "feigns innocence", rather than being "quiet and meek"! (Meow!) Why am I not in your embrace yet (not yet~?) If noone's song is ringing in your ears yet, Let me request mine (let me!) Playing the song you said you like (meow! meow!) On these headphones we share Let's stay this close a little longer (forever~!)☆ The little imp of the shore (meow meow!) lovely radio Welcome to the little imp of the shore~'s lovely radio! Our caller with the nickname "falling in love? prim-chan!!" asks: The person who is on my mind isn't noticing my bullet hell barrage Tomorrow, will I be a coward? Grrr... tomorrow, for sure... Prim-chan! "Make tomorrow be right now!!" So, for our next number, stay healthy and STAY TUNED! The sky becomes dyed red (caw caw) You say we should go home already... Eeh? W-wait a minute! Aaah! You can't just leave now!! (Uu-meow!) "Boys who make girls cry are the worst!!", something like that! For some reason I'm all hyped up! (Funsu-!) Your name, written in the sand (meow! meow!) Before it's washed away by the waves, I'll grab your hand Let's go! The little imp of the shore (meow meow!) lovely radio Tomorrow, too, stay tuned!
Song Connections / Remixes[]
- An instrumental version of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†, titled †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†(カラオケ), can be downloaded from the Chakushin★uta♪ (着信★うた♪) service.
- A rock arrangement of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†, titled †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† (GITADORA ver.), appears in GITADORA.
- A remix of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† by Ryu☆, titled †渚の小悪魔ラヴリィ〜レイディオ† (Ryu☆Mix), appears in Mayumi Morinaga's second album, Din Don Dan.
- Another remix of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† by ARM, titled †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† - ARM remix -, appears in ARM's ファンタジックぴこれーしょん! album.
- Another remix of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† by kors k, titled †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† (STARDOM Remix), appears in DANCERUSH STARDOM.
- A chiptune arrangement of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† by Saitone, titled †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†-CHIPTRO_mix-, appears in the beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE exclusive album BEMANI 8bit collection.
- The ノスタルジア series uses a slightly different version of †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†, featuring additional piano arrangement by red glasses.
- A sequel to †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†, titled †渚のリベンジΣ脈あり!?バケェ～ション†, appears in jubeat Ave..
Trivia[]
- †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† was added to Dance Dance Revolution (2013) on August 28th, 2013 as part of the jubeat・GITADORA・DDRのTriple Journey unlock event, which started on August 1st, 2013.
- To unlock †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† on Dance Dance Revolution (2013), you must go to its eAMUSEMENT GATE page, then go to the "HOW TO PLAY" section. Under the tutorial on style selection, Emi's face on the Double Play pose is replaced with Smith's face; click on it and the picture that appears.
- From October 1st, 2013, it could be unlocked in Dance Dance Revolution (2013) and Dance Dance Revolution (2014) by playing twelve rounds with an eAMUSEMENT PASS.
- From Dance Dance Revolution A onwards, †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† is playable by default.
- †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† received a unique video in Dance Dance Revolution (2013). This video eliminates any on-screen dancers prior to Dance Dance Revolution WORLD.
- In the video, a text had the word "Lovely" misspelled as "Lovery". This was corrected with the October 8th, 2013 patch.
- †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†'s CHALLENGE charts were added to Dance Dance Revolution (2013) on October 1st, 2013.
- In Dance Dance Revolution GRAND PRIX, †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† received its difficulty changes from Dance Dance Revolution WORLD on July 3rd, 2024.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[]
Dance Dance Revolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
Dance Dance Revolution[]
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 122 / 0 | 243 / 24 | 379 / 36 | 573 / 24 | 234 / 26 / 73 | 235 / 25 | 380 / 43 | 590 / 23 | 228 / 25 / 72 |
| Dance Dance Revolution (2013)→(2014) | 2 | 6 | 10 | 15 | 9 | 6 | 10 | 15 | 9 |
| Dance Dance Revolution A→A3 | 2 | 6 | ↑11 | ↑16 | 9 | 6 | ↑12 | ↑16 | 9 |
| Dance Dance Revolution WORLD→Present | ↑3 | ↑7 | 11 | 16 | 9 | ↑7 | 12 | 16 | 9 |
| Dance Dance Revolution GRAND PRIX | 3 | 7 | 11 | 16 | 9 | 7 | 12 | 16 | 9 |